Paronimlar nima?? Ehtimol, ko'pchiligingiz ushbu so'zni birinchi marta eshitishadi, natijada uning ma'nosini to'liq bilishmaydi. Biroq, ushbu atama bilan tanish bo'lganlar ham, bu nimani anglatishini to'liq anglamasliklari mumkin.
Ushbu maqolada biz "paronim" atamasining ma'nosini tasviriy misollar yordamida o'rganamiz.
Paronimlar nimani anglatadi
Paronimlar (Yunoncha karra + μma - ism) - tovush va morfemik tarkibi jihatidan bir-biriga o'xshash, ammo leksik ma'nolari turlicha bo'lgan so'zlar. Qizig'i shundaki, paronimlar lug'atiga ko'ra, rus tilida mingga yaqin bunday juftliklar mavjud.
Ko'pincha rus tilida faqat tashqi o'xshashlikka ega bo'lgan ildiz paronimlari mavjud. Masalan:
- siyosat - qutb;
- ekskavator - eskalator;
- klarnet - kornet.
Bundan tashqari, umumiy motivatsiya va semantik bog'lanish bilan birlashtirilgan affiks paronimlari mavjud. Ular bir xil ildizga ega, ammo turli xil, o'xshash bo'lsa ham, hosila qo'shimchalariga ega:
- iqtisod - iqtisod;
- muz - muz;
- obuna - abonent.
Bundan tashqari, etimologik paronimlar deb ataladigan narsalar mavjud. Ular til tomonidan bir necha marta (turli tillarning vositachiligi orqali) va turli xil ma'nolarda qarzga olingan bir xil so'zni ifodalaydi: ruscha "loyiha" so'zi (lotin tilidan olingan) - "loyiha" (frantsuz tili orqali olingan).
Paronimlar muallif o'z fikrini paradoks va chuqurlik bilan berishni xohlaganda, ko'pincha adabiyotda ishlatiladi. Masalan, Aleksandr Griboedovning mashhur "Vaytdan Wit" komediyasida qahramonlardan biri quyidagi iborani aytadi: "Men xizmat qilishdan mamnun bo'lardim, xizmat qilish kasal bo'lib qoldi!"
Bunda yozuvchi "xizmat" dan olingan, ammo umuman boshqacha ma'nolarga ega bo'lgan 2 so'zdan foydalangan. Natijada, "xizmat" so'zi olijanob narsa bilan bog'liq bo'lib, "xizmat" nihoyatda salbiy ma'noga ega.
