Nikolay Gnedich haqida qiziqarli ma'lumotlar - bu rus shoiri ijodi haqida ko'proq bilish uchun ajoyib imkoniyat. Gnedichning eng taniqli asarlaridan biri bu "Baliqchilar" idillidir. Bundan tashqari, u Gomer tomonidan dunyoga mashhur "Iliada" tarjimasini nashr etgandan so'ng u katta mashhurlikka erishdi.
Demak, mana Nikolay Gnedich haqidagi eng qiziqarli ma'lumotlar.
- Nikolay Gnedich (1784-1833) - shoir va tarjimon.
- Gnedichlar oilasi qadimgi aslzodalar oilasidan chiqqan.
- Nikolayning bolaligida ota-onasi vafot etdi.
- Bilasizmi, bolaligida Nikolay chechak bilan qattiq kasal bo'lib, uning yuzi buzilib, birining ko'zidan mahrum bo'lgan.
- O'zining yoqimsiz ko'rinishi tufayli Gnedich odamlar bilan yolg'izlikni afzal qilib, ular bilan muloqot qilishdan qochdi. Shunga qaramay, bu unga seminariyani tugatishga va Moskva Universitetining falsafa bo'limiga kirishga to'sqinlik qilmadi.
- Talaba bo'lganida, Nikolay Gnedich ko'plab taniqli yozuvchilar, shu jumladan Ivan Turgenev bilan do'stona munosabatlarni o'rnatgan (Turgenev haqidagi qiziqarli ma'lumotlarni ko'ring).
- Nikolay nafaqat yozuvchilikka, balki teatrga ham katta e'tibor bergan.
- "Iliadani" tarjima qilish uchun Gnedichga 20 yil vaqt kerak bo'ldi.
- Qizig'i shundaki, "Iliada" nashr etilgandan so'ng, Nikolay Gnedich nufuzli adabiyotshunos Vissarion Belinskiydan ko'plab xushomadgo'y sharhlar oldi.
- Ammo Aleksandr Pushkin "Iliada" ning xuddi shu tarjimasi to'g'risida quyidagicha gapirdi: "Kriv Gnedich-shoir edi, ko'r Gomerning transformatori edi, uning tarjimasi modelga o'xshaydi".
- 27 yoshida Gnedich Rossiya akademiyasining a'zosi bo'lib, imperatorlik jamoat kutubxonasi kutubxonachisi lavozimini oldi. Bu uning moliyaviy ahvolini yaxshilab, ijodga ko'proq vaqt ajratishiga imkon berdi.
- Nikolay Gnedichning shaxsiy kollektsiyasida 1200 dan ortiq kitob bor edi, ular orasida juda kam va qimmatbaho nusxalar mavjud edi.
