Sherlok Xolms ismli odam hech qachon mavjud bo'lmaganligini hisobga olsak, u haqida biron bir fakt to'plash, bir tomondan bema'nilikka o'xshaydi. Biroq, ser Artur Konan Doyl tufayli uning asarlaridagi tafsilotlarga katta e'tibor bilan va ushbu detallarni ochib tahlil qilgan buyuk detektivning ko'plab muxlislari armiyasi tufayli nafaqat portret, balki Sherlok Xolmsning deyarli aniq tarjimai holini ham yaratish mumkin.
Gilbert Kit Chestertonning so'zlariga ko'ra, Xolms mashhur hayotga kirgan yagona adabiy belgi. To'g'ri, Chesterton "Dikkens davridan boshlab" rezervasyon o'tkazdi, ammo vaqt shunchaki bunga ehtiyoj yo'qligini ko'rsatdi. Sherlok Xolms haqida milliardlab odamlar bilishadi, Dikkens obrazlari esa adabiyot tarixining bir qismiga aylangan.
Konan Doyl Xolms haqida roppa-rosa 40 yil davomida yozgan: birinchi kitob 1887 yilda, ikkinchisi 1927 yilda nashr etilgan. Shuni ta'kidlash kerakki, yozuvchi o'z qahramonini unchalik yaxshi ko'rmagan. U o'zini tarixiy mavzudagi jiddiy romanlarning muallifi deb bildi va o'sha paytda mashhur detektiv janrida qo'shimcha pul topish uchun Xolms haqida yozishni boshladi. Konan Doyl hatto Xolms tufayli u dunyodagi eng ko'p maosh oladigan yozuvchiga aylanganidan ham xijolat bo'lmadi - Xolms jinoyatchilar dunyosi qiroli, professor Moriarti bilan duelda vafot etdi. O'quvchilarning g'azablari va juda yuqori martabali kishilar shunchalik qattiq zarba berishdiki, yozuvchi Sherlok Xolmsdan voz kechib, tiriltirdi. Albatta, ko'plab o'quvchilarni, keyin tomoshabinlarni xursand qilish. Sherlok Xolms haqidagi hikoyalarga asoslangan filmlar kitoblar singari mashhurdir.
Konan Doyl Sherlok Xolmsdan qutulolmaydi
1. Ko'ngil ixlosmandlari doktor Uotson bilan uchrashishdan oldin Sherlok Xolmsning tarjimai holidan faqat maydalagichlarni olishga muvaffaq bo'lishdi. Tug'ilgan kunni ko'pincha 1853 yoki 1854 deb atashadi, chunki 1914 yilda "Uning vidolashuv ta'zimi" hikoyasi sodir bo'lganida Xolms 60 yoshga kirgan edi. Nyu-Yorkdagi muxlislari klubining taklifiga binoan astrolojik tadqiqotga buyurtma bergan 6 yanvar Xolmsning tug'ilgan kuni deb hisoblanadi. Keyin ular adabiyotdan tasdiqlashdi. 7 yanvar kuni tadqiqotchilardan biri topdi, "Dahshat vodiysi" hikoyasida Xolms nonushtasiga tegmasdan stoldan turdi. Tadqiqotchi bu asar detektivning tomog'idan pastga tushmayapti, degan qarorga keldi, chunki kechagi bayramdan keyin osilib qolgan. To'g'ri, Xolms rus yoki hech bo'lmaganda pravoslav bo'lgan va Rojdestvoni tunda nishonlagan deb taxmin qilish mumkin. Va nihoyat, mashhur Sherlok olimi Uilyam Bering-Guld Xolms faqat Shekspirning "O'n ikkinchi kechasi" dan ikki marta, ya'ni 5-yanvarga o'tar kechasi iqtibos keltirganligini aniqladi.
2. Konan Doylning ishqibozlari tomonidan hisoblangan haqiqiy sanalarga asoslanib, Sherlok Xolmsning birinchi qilishi kerak bo'lgan narsa - "Gloriya Skot" hikoyasida tasvirlangan ishni ko'rib chiqish. Biroq, unda Xolms aslida hech qanday tergov o'tkazmasdan faqatgina notani ochib berdi. Bu ko'proq uning talaba bo'lganligi, ya'ni 1873-1874 yillarda sodir bo'lganligi haqida edi. Xolms tomonidan ochib berilgan boshidan oxirigacha bo'lgan birinchi haqiqiy voqea "Mesgraves uyining marosimi" da tasvirlangan va 1878 yilga borib taqaladi (garchi detektivda allaqachon bir nechta ish bor edi).
3. Ehtimol, Konan Doylning Xolmsga nisbatan shafqatsizligi uning to'lovlarini oshirish istagidan kelib chiqqan bo'lishi mumkin. Ma'lumki, u birinchi marta detektivni o'ldirish niyati haqida oltinchi hikoyani yozganidan keyin e'lon qilgan (bu "Labi bo'lingan odam" edi). Sherlok Xolms turkumidagi "Strand" jurnali bir zumda hikoya uchun haqni 35 funtdan 50 funtgacha ko'targan. Doktor Uotsonning harbiy nafaqasi yiliga 100 funtni tashkil qilgan, shuning uchun pul yaxshi edi. Ikkinchi marta bu oddiy hiyla "Mis olxalari" hikoyasi chiqarilgandan so'ng ishladi. Bu safar Xolmning hayoti 12 ta hikoya uchun 1000 funtdan yoki har bir hikoya uchun 83 funtdan ko'proq bilan saqlanib qoldi. 12-hikoya "Xolmsning so'nggi ishi" edi, uning davomida tergovchi Reyxenbax sharsharasi tubiga bordi. Qadimgi qasr aholisini ta'qib qilgan it haqidagi katta asar uchun baquvvat va aqlli qahramon kerak bo'lgandan so'ng, Xolms darhol tirildi.
4. Sherlok Xolmsning prototipi, hech bo'lmaganda kuzatish va xulosa chiqarish qobiliyatida, ma'lumki, Artur Konan Doyl bir vaqtlar ro'yxatga oluvchi sifatida ishlagan mashhur ingliz shifokori Jozef Bell. Jiddiy, hech qanday hissiyotlardan mahrum bo'lgan Bell og'zini ochishga ulgurmasdan mashg'ulot, yashash joyi va hatto bemorning tashxisini tez-tez taxmin qilar edi, bu nafaqat bemorlarni, balki jarayonni kuzatgan o'quvchilarni ham hayratda qoldirdi. Taassurotni o'sha paytdagi o'qitish uslubi kuchaytirdi. O'qituvchilar ma'ruzalar o'qiyotganda tinglovchilar bilan aloqa o'rnatishni istamadilar - ular tushunadigan, yaxshi bajaradigan va tushunmaganlar boshqa sohani izlashlari kerak. Amaliy mashg'ulotlarda professor-o'qituvchilar ham biron bir fikr-mulohaza izlamadilar, shunchaki nima bilan shug'ullanayotganlarini va nima uchun qilishlarini tushuntirishdi. Shu sababli, Bell bilan Barbadosdagi mustamlakachilik kuchlarida serjant bo'lib xizmat qilgani va yaqinda rafiqasini yo'qotganligi haqida osongina xabar bergan bemor bilan suhbat, kontsert sahnasida taassurot qoldirdi.
5. Mikroft Xolms - Xolmsning to'g'ridan-to'g'ri eslatib o'tilgan yagona qarindoshi. Bir marta detektiv tasodifan uning ota-onasi kichik er egalari bo'lganini va onasi rassom Horace Vern bilan qarindosh bo'lganligini eslaydi. Mikroft to'rtta hikoyada uchraydi. Xolms dastlab uni jiddiy hukumat amaldori sifatida taqdim etdi va yigirmanchi asrda allaqachon Mikroft deyarli Buyuk Britaniya imperiyasining taqdirini hal qilayotgan ekan.
6. Afsonaviy manzil, Beyker ko'chasi, 221B tasodifan paydo bo'lmagan. Konan Doyl Beyker ko'chasida bunday raqamli uy yo'qligini bilar edi - uning yillarida raqamlash # 85 bilan tugagan. Ammo keyin ko'cha kengaytirildi. 1934 yilda 215 dan 229 gacha bo'lgan bir nechta binolarni Abbey National moliya-qurilish kompaniyasi sotib oldi. U Sherlok Xolmsga xaltalar xaltalarini saralash uchun maxsus lavozimni joriy qilishi kerak edi. Faqat 1990 yilda, Xolms muzeyi ochilganda, ular "221B" bilan kompaniyani ushbu nomga ro'yxatdan o'tkazdilar va 239-sonli uyga tegishli belgini osib qo'yishdi. Bir necha yil o'tgach, Beyker ko'chasidagi uylarning raqamlanishi rasmiy ravishda o'zgartirildi va endi plastinkadagi raqamlar muzey joylashgan "Xolms uyi" ning haqiqiy soniga to'g'ri keladi.
Beyker ko'chasi
7. Sherlok Xolms haqidagi 60 asarning faqat ikkitasi detektiv shaxsining o'zi, yana ikkitasi uchinchi shaxsdan rivoyat qilingan. Boshqa barcha hikoyalar va romanlarni doktor Uotson rivoyat qiladi. Ha, uni "Vatson" deb atash haqiqatan ham to'g'ri, ammo an'ana shu tarzda rivojlandi. Yaxshiyamki, hech bo'lmaganda Xolms va uning xronikasi Gudson xonim bilan yashamaydilar, ammo mumkin edi.
8. Xolms va Uotson 1881 yil yanvarda uchrashishgan. Ular kamida 1923 yilgacha munosabatlarni davom ettirdilar. "To'rt oyoqli odam" qissasida ular 1923 yilda, hatto unchalik yaqin bo'lmasa-da, muloqot qilganliklari eslatib o'tilgan.
9. Doktor Uotsonning birinchi taassurotiga ko'ra, Xolms adabiyot va falsafa haqida hech qanday ma'lumotga ega emas. Biroq, keyinchalik Xolms tez-tez adabiy asarlardan parchalar keltiradi va parafrazlaydi. Shu bilan birga, u ingliz yozuvchilari va shoirlari bilan cheklanib qolmasdan, Gyote, Seneka, Genri Troning kundaligi va hattoki Floberning Jorj Sandga yozgan maktublarini keltiradi. Eng tez-tez tilga olinadigan Shekspirga kelsak, rus tarjimonlari juda ko'p iqtiboslarni sezmadilar, shuning uchun ular hikoya tarkibiga aniq kirdilar. Xolmsning adabiyotdagi bilimlari uning Muqaddas Kitobdan faol iqtiboslari bilan ta'kidlangan. Va uning o'zi Uyg'onish davri bastakori to'g'risida monografiya yozgan.
10. Xolms kasbiga ko'ra ko'pincha politsiya bilan aloqada bo'lishi kerak. Konan Doylning detektiv haqidagi asarlari sahifalarida ulardan 18tasi bor: 4ta inspektor va 14ta konstable. Ularning eng mashhuri, albatta, inspektor Lestrade. Rossiyalik o'quvchi va tomoshabin uchun Lestrade taassurotini televizion filmlardan Borislav Brondukov obrazi yaratadi. Lestrade Broodukova - tor fikrli, ammo juda mag'rur va mag'rur politsiya xodimi. Konan Doyl esa Lestrade-ni hech qanday hajvsiz tasvirlaydi. Ba'zida ular Xolms bilan ishqalanishadi, lekin ishning manfaatlari uchun Lestrade har doim yon beradi. Va unga bo'ysunuvchi Stenli Xopkins o'zini Xolmsning shogirdi deb biladi. Bundan tashqari, kamida ikkita hikoyada mijozlar tergovchiga politsiyaning to'g'ridan-to'g'ri tavsiyasi bilan keladi va "Kumush" hikoyasida politsiya inspektori va jabrlanuvchi Xolmsga birga keladi.
11. Xolms gazeta xabarlarini, qo'lyozmalarini va fayllarini tasniflash va saqlash bo'yicha o'z tizimini ishlab chiqdi. Do'sti vafotidan so'ng, Uotson qiziqqan odamga materiallarni osongina topish mumkinligini yozgan. Muammo shundaki, bunday arxivni tuzish vaqtni talab qildi va odatda u uyni umumiy tozalashdan so'ng, u ozroq yoki maqbul tartibga keltirildi. Qolgan vaqt ichida Xolmsning ham xonasi, ham Uotson bilan umumiy yashash xonasi yig'ilmagan qog'ozlar bilan to'la tartibsizlikda yotardi.
12. Sherlok Xolms pul bilan sotib olinmaydigan narsalar borligini bilganiga qaramay, agar mijoz uni to'lashga qodir bo'lsa, u yaxshi haq olish imkoniyatini boy bermadi. U Irene Adlerga qarshi tergovga mablag 'sarflashi qiyin bo'lganiga qaramay, u Bogemiya quyonidan katta miqdordagi "xarajatlar uchun" oldi. Xolms nafaqat salmoqli hamyonni, balki oltin zarbani ham oldi. Va "internat maktabidagi ish" da gersogning o'g'lini qidirish uchun olingan 6 ming funt, umuman olganda juda katta miqdor edi - Bosh vazir kamroq oldi. Boshqa hisoblarda haftasiga bir necha funt sterling bo'lgan ish yaxshi deb topilganligi eslatib o'tilgan. Qizil sochlar ittifoqidan kichik do'kon egasi Jabez Uilson haftasiga 4 funt sterling evaziga Britannica entsiklopediyasini qayta yozishga tayyor edi. Ammo, katta to'lovlarga qaramay, Xolms boylikka intilmadi. Bir necha bor u hattoki qiziqarli narsalarni ham bepul egallab oldi.
"Qizil sochlar ittifoqi". Yakuniy sahna
13. Xolmsning ayollarga munosabati "xotirjam" so'zi bilan yaxshi ajralib turadi. Ba'zida u deyarli misogynist sifatida taqdim etiladi, ammo bu ishdan uzoqdir. U barcha ayollarga xushmuomala, ayol go'zalligini qadrlashga qodir va muammoga duch kelgan ayolga doimo yordam berishga tayyor. Konan Doyl Xolmsni deyarli faqat tergov jarayonida tasvirlaydi, shuning uchun u detektivning uning tashqarisida o'tkazishi haqida batafsil ma'lumot bermaydi. Faqatgina istisno - "Bohemiyadagi janjal" edi, u erda Sherlok Xolms tergov doirasidan tashqarida Irene Adlerni maqtash uchun tarqalib ketgan. Va o'sha yillarda detektiv janri qahramonlarning go'zalliklarini deyarli har bir sahifasida yotqizishini anglatmaydi. Bu vaqt ancha keyinroq, Ikkinchi Jahon Urushidan keyin keldi.
14. Artur Konan Doyl, albatta, iste'dodli yozuvchi edi, lekin xudo emas edi. Va ba'zi faktlarni tekshirish uchun uning yonida Internet yo'q edi. Aytgancha, zamonaviy yozuvchilar Internetga ega va bu ularning ijodini yaxshilayaptimi? Yozuvchi vaqti-vaqti bilan haqiqatdagi xatolarga yo'l qo'yar, ba'zan esa o'sha davrdagi ilm-fan xatolarini takrorlar edi. Tabiatan kar bo'lgan ilon, "Rangli lenta" dagi hushtakka sudralib yurib, darslik namunasiga aylandi. Evropa yozuvchilarining aksariyati singari, Konan Doyl ham Rossiyani eslatib o'tganda qo'pol xatoga qarshi tura olmadi. Xolms, albatta, bir shisha aroq va ayiq bilan yoyilgan klyukva ostida o'tirmadi. U faqat Trepovning o'ldirilishi bilan bog'liq ravishda Odessaga chaqirilgan. Sankt-Peterburg meri (meri) Trepovni o'ldirish bo'lmagan, Vera Zasulich tomonidan sodir etilgan qotillikka urinish bo'lgan. Hakamlar hay'ati terrorchini oqladi va uning hamkasblari ushbu signalni to'g'ri talqin qildilar va terroristik hujumlar butun Rossiya bo'ylab tarqaldi, shu jumladan Odessadagi hukumat amaldorlariga qilingan hujumlar. Butun Evropada shovqin-suron bor edi, ammo faqatgina Konan Doyl bularning hammasini bitta jumla bilan bog'lab turardi.
15. Chekish Sherlok Xolms hayotida va u haqidagi asarlar syujetlarida juda muhim rol o'ynaydi. Detektiv haqidagi 60 ta romanida u 48 ta naycha chekdi. Ikkisi doktor Vatsonga bordi, yana beshtasini boshqa belgilar chekishdi. Faqat 4 ta hikoyada hech kim chekmaydi. Xolms deyarli faqat naychani chekadi va unda juda ko'p naycha bor. Mikroft Xolms tamakini hidlaydi va faqatgina "Motley Ribbon" filmidagi doktor Grimsbi Roylott singari qotillar qissalarda sigaret chekishadi. Xolms hatto 140 turdagi tamaki va ularning kullari to'g'risida tadqiqot yozgan. U ishlarni fikrlash jarayonida chekish kerak bo'lgan quvurlar soniga qarab baholaydi. Bundan tashqari, ish jarayonida u eng arzon va kuchli tamaki navlarini chekadi. Teatrdagi Uilyam Gillette va filmlardagi Basil Redbone Xolmsning uzun kavisli trubani chekayotganini tasvirlay boshlaganlarida, chekuvchilar darhol noaniqlikni payqashdi - uzun trubada tamaki soviydi va tozalanadi, shuning uchun uning kuchli navlarini chekishdan foyda yo'q. Ammo aktyorlar uchun uzun naycha bilan gaplashish qulay edi - bu "egilgan" deb nomlanadi - tishlarida. Va bunday naycha detektivning standart atrofiga kirdi.
16. Xolms tamaki navlari, barmoq izlari va tipografik shriftlardan ko'proq narsani bilar edi. Hikoyalardan birida u 160 ta shifr tahlil qilingan mayda-chuyda asar muallifi ekanligini biroz beparvolik bilan eslatib o'tdi. Shifrlarni eslatib o'tishda Edgar Poning ta'siri aniq, uning qahramoni harflardan foydalanish chastotasini tahlil qilish orqali xabarni ochib berdi. Aynan shu narsa Xolms "Raqsga tushgan erkaklar" filmidagi shifrni ochganda qiladi. Biroq, u ushbu shifrni eng sodda biri sifatida tavsiflaydi. Tez orada detektiv "Gloriya Skott" dagi shifrlangan xabarni tushunadi - har bir uchinchi so'zni mutlaqo tushunarsiz, bir qarashda xabardan o'qish kifoya.
17. Sherlok Xolmsning taniqli vizual obrazini yaratishda rassom Sidni Paget va aktyor va dramaturg Uilyam Jillet katta hissa qo'shdilar. Birinchisi, ingichka, mushak shaklini ikki yuzli qalpoqcha bilan chizgan, ikkinchisi tasvirni plashli plash bilan to'ldirgan va "Elementary, muallif!" Hikoyada, xuddi velosipedga o'xshaydi, Gillette Konan Doyl bilan birinchi uchrashuvga borishi, Xolms ko'ringan deb o'ylaganday kiyinganligi aytiladi. U lupa bilan qurollanib, yozuvchiga "Xolms jinoyat sahnasida" pantomimasini namoyish etdi. Konan Doyl Jilmetning Xolms haqidagi g'oyalari bilan paydo bo'lishining tasodifidan shunchalik hayratda ediki, hatto teatr uchun pyesa yozayotgan aktyorga Xolmsga uylanishiga ruxsat berdi. Konan Doyl va Jilletning qo'shma asarida detektiv Irene Adler singari xonimga uylanadi. To'g'ri, yaxshilik uchun unga Elis Folkner deb nom berishdi. U avantyur emas, balki zodagon sinf xonimi va singlisining qasosini olgan.
18. Konan Doyl va Sidni Paget tomonidan yaratilgan Xolmsning obrazi shunchalik kuchli ediki, ingliz tilidagi primer hatto bema'ni absurdlikni kechirgan: ikkita visorli kepka faqat ovga mo'ljallangan bosh kiyim edi. Shaharda bunday kepkalar kiyilmagan - bu yomon ta'm edi.
19. Sherlok Xolmsning kinematik va televizion mujassamlanishi alohida alohida materialga loyiqdir. 200 dan ortiq film detektivga bag'ishlangan - bu Ginnesning rekordidir. 70 dan ortiq aktyorlar Sherlok Xolms obrazini ekranda gavdalantirgan. Biroq, "adabiy" Xolmsni va uning "kinematik" ukasini bir butun sifatida ko'rib chiqish mumkin emas. Birinchi filmga moslashishdanoq, Xolms Konan Doyl asarlaridan ajralib, o'z hayotini yashay boshladi. Albatta, ba'zi tashqi atributlar doimo saqlanib qolgan - mo'ri, kepka, yaqin atrofdagi sodiq Uotson. Yigirmanchi asrning o'rtalarida suratga olingan Basil Ratbon bilan filmlarda ham harakat joyi va vaqti, syujeti va personajlari o'zgarib bormoqda. Sherlok Xolms qandaydir franshizaga aylandi: bir nechta shartlarga rioya qiling va sizning qahramoningiz, hatto Marsda ham Sherlok Xolms deb atash mumkin. Eng muhimi, vaqti-vaqti bilan quvurni eslab qolishdir.Xolmsni Benedikt Kamberbatch, Robert Dauni kichik va Jonni Li Miller ijro etgan so'nggi moslashuvlarning muvaffaqiyati Xolms va adabiy Xolms filmlari umuman boshqacha obrazlarga aylanganligini ko'rsatdi. Bir paytlar amerikalik yozuvchi Reks Stut komik insho yozgan, unda Konan Doyl matnlari asosida Uotson ayol ekanligini isbotlagan. Siz bu haqda nafaqat hazillashishingiz, balki filmlar ham qilishingiz mumkin ekan.
20. Sherlok Xolmsning qayta tiklangan haqiqiy xronologiyadagi so'nggi ishi "Uning vidolashuv ta'zimi" hikoyasida tasvirlangan. Bu 1914 yil yozida bo'lib o'tadi, garchi tergov ikki yil oldin boshlanganiga ishora qilsa. Ancha keyinroq nashr etilgan Sherlok Xolms arxivida detektivning dastlabki tergovlari tasvirlangan.
