Rabindranat Tagor (1861-1941) - hind yozuvchisi, shoir, bastakor, rassom, faylasuf va jamoat arbobi. Evropalik bo'lmaganlar orasida birinchi bo'lib adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini oldi (1913).
Uning she'riyatiga ma'naviy adabiyot sifatida qarashgan va xarizmasi bilan birgalikda G'arbda Tagor payg'ambar obrazini yaratgan. Bugungi kunda uning she'rlari Hindiston ("Xalq qalbi") va Bangladesh ("Mening oltin Bengalim") madhiyalari.
Rabindranat Tagorning biografiyasida ko'plab qiziqarli ma'lumotlar mavjud, ular haqida biz ushbu maqolada gaplashamiz.
Shunday qilib, sizning oldingizda Tagorning qisqa tarjimai holi.
Rabindranat Tagorning tarjimai holi
Rabindranat Tagor 1861 yil 7-mayda Kalkutta (Britaniya Hindistoni) da tug'ilgan. U ulkan va katta mulkdorlarning boy oilasida katta reklamadan zavqlanib o'sgan. Shoir Debendranat Tagor va uning rafiqasi Sarada Devi farzandlarining eng kichigi edi.
Bolalik va yoshlik
Rabindranat 5 yoshida, ota-onasi uni Sharqiy seminariyaga jo'natishdi va keyinchalik Oddiy maktabga o'tdilar, u past darajadagi ta'lim bilan ajralib turardi.
Tagorning she'riyatga bo'lgan qiziqishi bolaligida uyg'ongan. 8 yoshida u allaqachon she'rlar yozgan, shuningdek, turli xil yozuvchilarning asarlarini o'rgangan. Shunisi e'tiborga loyiqki, uning akalari ham iqtidorli insonlar bo'lgan.
Katta akasi matematik, shoir va musiqachi bo'lgan, o'rta akalari esa mashhur mutafakkir va yozuvchilarga aylanishgan. Aytgancha, Rabindranat Tagorning jiyani Obonindranat zamonaviy bengal rassomi maktabining asoschilaridan biri edi.
She'riyat uchun sevimli mashg'ulotlaridan tashqari, kelajakdagi Nobel mukofoti sohibi tarix, anatomiya, geografiya, rassomchilik, shuningdek, sanskrit va ingliz tillarini o'rgangan. Yoshligida u otasi bilan bir necha oy sayohat qilgan. Sayohatlari davomida u o'zini tarbiyalashda davom etdi.
Tagor Sr brahmanizmni tan olgan, ko'pincha Hindistondagi turli muqaddas joylarni ziyorat qilgan. Rabindranat 14 yoshida onasi vafot etdi.
She'rlar va nasr
Uydan sayohatdan qaytgan Rabindranat yozishga jiddiy qiziqib qoldi. 16 yoshida u Bhanu simha taxallusi bilan o'zining birinchi she'rlarini nashr etib, bir nechta qissa va dramalar yozdi.
Oila boshlig'i o'g'lining advokat bo'lishini talab qildi, natijada 1878 yilda Rabindranat Tagor London universitet kollejiga o'qishga kirdi va u erda huquqshunoslik bo'yicha o'qidi. Tez orada u an'anaviy ta'limni yoqtirmay boshladi.
Bu yigitning o'ngdan chapga chiqib ketishiga olib keldi, unga adabiy klassikalarni o'qishni afzal ko'rdi. Britaniyada u Uilyam Shekspirning asarlarini o'qidi, shuningdek, inglizlarning folklor san'atiga qiziqish ko'rsatdi.
1880 yilda Tagor Bengaliyaga qaytib keldi, u erda u o'z asarlarini faol ravishda nashr eta boshladi. Uning qalami ostidan nafaqat she'rlar, balki hikoyalar, roman, pyesalar va romanlar ham chiqdi. Uning asarlarida "Evropa ruhi" ning ta'siri kuzatilgan, bu braxman adabiyotida mutlaqo yangi hodisa edi.
Biografiyasining ushbu davrida Rabindranat Tagor 2 to'plam - "Kechki qo'shiqlar" va "Tong qo'shiqlari", shuningdek "Chabi-O-Gan" kitobining muallifiga aylandi. Har yili uning asarlari tobora ko'payib bormoqda, natijada 84 ta asarni o'z ichiga olgan 3-jildli "Galpaguccha" asari nashr etildi.
Yozuvchi o'z asarlarida ko'pincha qashshoqlik mavzusiga to'xtalib o'tdi, u 1895 yilda nashr etilgan "Och toshlar" va "Qochqinlar" miniatyuralarida chuqur yoritib berdi.
O'sha paytga kelib Rabindranat o'zining mashhur "Sevikli obrazi" she'rlar to'plamini nashr etgan edi. Vaqt o'tishi bilan she'rlar va qo'shiqlar to'plamlari nashr etiladi - "Oltin qayiq" va "On". 1908 yildan "Gitanjali" ("Qurbonlik ashulalari") ni yaratish ustida ishlagan.
Ushbu asarda inson va Yaratgan o'rtasidagi munosabatlarga oid 150 dan ortiq oyatlar mavjud edi. She'rlar tushunarli va sodda tilda yozilganligi sababli, ularning ko'p satrlari iqtiboslarga ajratilgan.
Qizig'i shundaki, "Gitanjali" shu qadar mashhurlikka erishdiki, ular Evropa va Amerikada tarjima qilinib nashr etila boshlandi. O'sha paytda biografiyalar Rabindranat Tagor Evropaning qator mamlakatlarida, shuningdek AQSh, Rossiya, Xitoy va Yaponiyada bo'lgan. 1913 yilda unga adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini qo'lga kiritgani haqida xabar berilgan.
Shunday qilib, Rabindranat ushbu sovrinni olgan birinchi osiyolik bo'ldi. Shu bilan birga, laureat o'z haqini Santiniketandagi maktabiga o'tkazdi, bu keyinchalik bepul o'qish bilan birinchi universitetga aylanadi.
1915 yilda Tagor ritsar unvonini oldi, ammo 4 yildan so'ng u Amritsarda tinch aholi qatl etilgandan keyin voz kechdi. Keyingi yillarda u qashshoq vatandoshlarini o'qitish uchun qo'lidan kelganicha harakat qildi.
30-yillarda Rabindranat o'zini turli adabiy janrlarda namoyish etdi. Ijodiy biografiyasi yillarida u yuzlab she'rlar, o'nlab hikoyalar va 8 ta romanlarning muallifiga aylandi. U o'z asarlarida qashshoqlik, qishloq hayoti, ijtimoiy tengsizlik, din va hk.
Tagor ijodida "Oxirgi she'r" asari alohida o'rin egallagan. Umrining oxirida u ilmga jiddiy qiziqib qoldi. Natijada, Nobel mukofoti sovrindori biologiya, astronomiya va fizika bo'yicha bir nechta maqolalarini nashr etdi.
Qizig'i shundaki, Rabindranat Eynshteyn bilan uzoq vaqt davomida yozishmas edi, u bilan u turli ilmiy masalalarni muhokama qildi.
Musiqa va rasmlar
Hind nafaqat iste'dodli yozuvchi edi. Ko'p yillar davomida u diniy madhiyalarni qo'shib, taxminan 2230 qo'shiq yaratdi. Rabindranatning ba'zi matnlari yozuvchi vafotidan keyin musiqaga o'rnatildi.
Masalan, 1950 yilda Tagor she'riga Hindiston madhiyasi qo'yildi va 20 yildan so'ng Amar Shonar Bangla satrlari Bangladesh mamlakatining rasmiy musiqasiga aylandi.
Bundan tashqari, Rabindranat taxminan 2500 tuval yozgan rassom edi. Uning asarlari Hindistonda ham, boshqa mamlakatlarda ham bir necha bor namoyish etilgan. Shunisi e'tiborga loyiqki, u realizm va impressionist kabi turli xil badiiy uslublarga murojaat qildi.
Uning rasmlari noan'anaviy ranglar bilan ajralib turadi. Tagorning biograflari buni rang ko'rligi bilan bog'lashadi. Odatda u tuvalda to'g'ri geometrik mutanosiblik bilan siluetlarni tasvirlaydi, bu uning aniq fanlarga bo'lgan ehtirosining natijasi edi.
Ijtimoiy faoliyat
Yangi asrning boshlarida Rabindranat Tagor Kalkutta yaqinidagi oilaviy mulkda yashab, u erda yozma, siyosiy va ijtimoiy faoliyat bilan shug'ullangan. U dono kishilar uchun maktab, kutubxona va ibodat uyini o'z ichiga olgan boshpana ochdi.
Tagor inqilobiy Tilak g'oyalarini qo'llab-quvvatladi va Bengaliyaning bo'linishiga qarshi bo'lgan shvedchilar harakatini tuzdi. Shunisi e'tiborga loyiqki, u bu maqsadga urush orqali erishishga intilmagan, balki odamlarning ma'rifati orqali erishgan.
Rabindranat kambag'allar bepul ta'lim olishlari mumkin bo'lgan ta'lim muassasalari uchun mablag 'yig'di. U hayotining so'nggi yillarida aholini ijtimoiy mavqeiga ko'ra ajratadigan kastalarga bo'linish masalasini ko'targan.
O'limidan bir yil oldin Tagor Hindiston mustaqilligi harakati rahbari Maxatma Gandi bilan uchrashdi, uning uslublarini u ma'qullamadi. Uning biografiyasining o'sha davrida u turli shtatlarda, shu jumladan AQShda faol ma'ruzalar qildi, u erda millatchilikni tanqid qildi.
Rabindranat Gitlerning SSSRga hujumiga o'ta salbiy ta'sir ko'rsatdi. U o'z vaqtida nemis diktatori qilgan barcha yomonliklari uchun qasos olishini ta'kidladi.
Shahsiy hayot
Shoir taxminan 22 yoshida, u Pirali brahmanalar oilasidan chiqqan Mrinalini Devi ismli 10 yoshli qizga uylandi. Ushbu ittifoqda er-xotinning 5 nafar farzandi bor edi, ulardan ikkitasi bolaligida vafot etdi.
Keyinchalik Tagor Shelaidaxi viloyatida katta oilaviy mulklarni boshqarishni boshladi, u erda bir necha yil o'tgach u rafiqasi va bolalarini ko'chib o'tdi. U o'zining mol-mulki atrofida tez-tez shaxsiy barjada sayohat qilgan, to'lovlarni yig'gan va uning sharafiga ta'til uyushtirgan qishloq aholisi bilan muloqot qilgan.
20-asrning boshlarida Rabindranat biografiyasida bir qator fojialar yuz berdi. 1902 yilda uning xotini vafot etdi, keyingi yili qizi va otasi yo'q edi. Besh yil o'tgach, u vabo tufayli vafot etgan yana bir bolasini yo'qotdi.
O'lim
O'limidan 4 yil oldin, Tagor surunkali og'riqdan azoblana boshladi, bu esa og'ir kasallikka aylandi. 1937 yilda u komaga tushdi, ammo shifokorlar uning hayotini saqlab qolishdi. 1940 yilda u yana komaga tushdi, undan endi chiqib ketish nasib etmadi.
Rabindranat Tagor 1941 yil 7 avgustda 80 yoshida vafot etdi. Uning o'limi butun Bengaliyzabon xalq uchun haqiqiy fojea bo'lib, uni uzoq vaqt motam tutgan.
Rabindranat Tagor surati
